Laurent Joffrin, directeur de Libération, a corrigé la version en ligne de sa tribune publiée dans l'édition papier de Libération du vendredi 25 juillet. Joffrin y prend le parti de Philippe Val, le patron de Charlie Hebdo contre le dessinateur Siné.

Dans la version imprimée sur papier de sa tribune, Joffrin écrivait "C’est introduire la confusion dans les esprits : attaquer une religion n’est pas attaquer une race. Réprouver l'intégrisme musulman et dénoncer le pouvoir supposé des juifs ce n'est pas la même chose. On est anti-intégriste dans le premier cas, raciste dans le second. On choisit sa religion, on ne choisit pas sa race."

Dans la version corrigée en ligne sur le site de Libération, on lit : "C’est introduire la confusion dans les esprits : attaquer une religion n’est pas attaquer une communauté. Réprouver l’intégrisme musulman et dénoncer le pouvoir supposé des juifs ce n’est pas la même chose. On est anti-intégriste dans le premier cas, raciste dans le second. On choisit sa religion, on ne choisit pas son origine ."

Laurent Joffrin explique ce changement sous le texte mis en ligne sur le site : "Plusieurs lecteurs ont été choqués par l'emploi du mot «race» dans le texte. Ce mot est mal choisi. Communauté ou origine sont plus justes. Ces termes sont utilisés dans la version du texte en ligne sur notre site."

La tribune de Laurent Joffrin a attiré plus de 350 commentaires dont certains étonnés par l'emploi du mot race

"Le mieux est...."
"Monsieur Joffrin comme vous le savez le "mieux" est l'ennemi du bien. A trop vouloir dénoncer le prétendu antisémitisme de Siné vous êtes vous même tombé dans le travers que vous prétendez dénoncer. Accoler le mot race au mot juif! Affligeant! On est juif par religion, par culture, par tradition, mais pas par race! A vouloir débusquer des antisémites partout on finit par écrire des bétises encore plus grosse. Donc dans ce cas puisque vous avez dans un premier temps écrit cette énormité ..., accordez à Siné la même indulgence que vous vous accordez à vous même. Et la prochaine fois, au lieu de vouloir jouer les paragon de la bien-pensance, commencez par tourner d"abord 7 fois votre plume dans l'encrier (ou votre doigt au dessus du clavier)". écrit Shaa

"Sujet de philo 2009"
"Si le judaisme est une race, comment fait le fils Sarkozy pour s'y convertir?" écrit Fanch