Le site Fdesouche.com montre une première photo où l'on voit le député maire PS Jérôme Cahuzac avec un policier municipal face à un jeune homme qui lui aurait manqué de respect. Le jeune homme, interrogé par France 2, sans que l'on voie son visage, assure qu'il a dit au maire "Je m'appelle Nicolas j'ai 20 ans je viens du Nord" Le maire lui aurait répondu: "Retourne d'où tu viens". Le giflé aurait répondu: "«T'es qui pour me dire ça ?» "Il me pousse et me dit ne me manque pas de respect et là il m'agresse, ses policiers comment ils m'entourent, il vient et me met une claque" a-t-il raconté à France 2. Le maire a donné une version différente à France 2, assurant que le jeune homme avait une "attitude très menaçante".

La photo originale (ci-dessous, à gauche) selon un lecteur de Fdesouche (on voit le visage du jeune homme, et un policier municipal), et la photo actuelle sur le site de Sud Ouest :

Mise à jour - 12h45 : Le site Nouvelles de France explique avoir contacté l'auteur de l'article de Sud Ouest qui explique la photo a été changée car elle pouvait laisser croire que le jeune homme visible était celui qui était mêlé à cette altercation alors que ce n'était pas le cas.