Une image vaut mille mots, dit-on. On peut le dire aussi d'un montage vidéo. Quand le jeune député socialiste des Pyrénées Atlantiques Iñaki Echaniz se lève pour poser sa question au ministre du travail Olivier Dussopt, sait-il que sans le secours d'un seul qualificatif, il va porter un coup fatal à la novlangue gouvernementale ? C'est ce qu'il fait, en lui posant exactement la même question, mot pour mot, que celui-ci avait posée en 2010 au ministre Éric Woerth à propos d'une précédente réforme des retraites à laquelle, dans l'opposition, il s'opposait alors. 

Le compte Twitter "Caisses de grève" le montre par un montage ciselé, impeccable, un montage comme on les inaugura ici jadis, avec coutures au milieu des phrases, voire entre les syllabes elles-même, pour faire ressortir la parfaite répétition, mot pour mot, des éléments de langage.