Et puis, une autre version de la même chanson. Stromae chante en live devant les invités de Taddeï, à Ce soir ou jamais (c'était le 24 mai). Pas de barrières, pas de voitures, pas de figurants, embauchés ou non, pas de policiers municipaux. Même torsion de la même douleur que sur le rond point, mais seulement lui. Lui et sa souffrance en gros plan, de type largué qui s'est mis minable. Lui et ses tripes à nu. Pas de figurants ? Si, tout de même. Taddeï et ses invités. Ils sont encore assis. On devine qu'ils viennent de débattre de la Syrie, ou des allocs, ou de ce qu'on veut. Et l'OVNI atterrit soudain sur leur planète. Il s'asseoit parmi eux. Il est parmi nous, souffre parmi nous, comme une soucoupe, oui, ou un Ressuscité. Ne cherchant pas à faire image, il produit l'image la plus bouleversante. En une seconde, il vient de gagner son passeport pour une carrière fulgurante, terminus Marquises. En un instant, les tortures en noir et blanc du Brel des bonbons, de Jef qu'est pas tout seul, de Fernand qui est mort, sont comme réincarnées.