Dans le cadre de l'émission "Diagonale sonore", Raphaëlle Tchamitchian a interviewé le jazzman américain Archie Shepp. Militant actif des droits civiques dans les années 1960, auteur de deux tubes "Attica Blues" et "Mama Too Tight", Shepp, aujourd'hui âgé de 78 ans, vit une partie de l'année en France. Au cours de l'entretien, Shepp a utilisé le mot "race"... avant d'être interrompu par sa femme, Monette Berthomier, qui lui rappelle que l'utilisation de ce terme est sujet à polémique en France. Un mot, employé couramment aux Etats-Unis, qu'il maintient : "Quand je parle personnellement, en privé, avec des gens noirs, on se dit noirs. Ils expriment souvent le même problème de racisme en France qu'aux Etats-Unis. Mais quand ils parlent avec des blancs, ils nient ce problème de racisme", explique le musicien.

L'intégralité de l'interview est à voir sur Hors-Série.