.

Etrangement, sur la photo originale (à gauche), la jambe de la femme allongée, à gauche de l'image, a une plaie béante sur sa jambe droite, à côté du jean de la personne qui est venue la secourir.

Le Daily News a fait disparaître cette plaie pour que la jambe paraisse intacte (à droite).

C'est un graphiste, Andy Neumann, qui a signalé ce détail à Charles Apple un graphiste du quotidien californien Orange County Register qui le raconte.

Le Daily News a justifié cette intervention par la volonté de ne pas choquer ses lecteurs avec une image trop dure.

Ce même 16 avril un autre quotidien, le Star Ledger, avait pourtant publié la même photo de John Tlumacki (photographe qui a fait la Une de la presse internationale avec une autre image) à la Une sans la retoucher.