" titrait hier l'AFP dans une dépêche consacrée au remaniement du gouvernement Obama. Seul l'homme promu a donc l'honneur d'être affublé d'une profession. Et la femme est uniquement définie par son sexe.

Celle-ci, Gina McCarthy, qui va être nommée à la tête de l'Agence de protection de l'environnement (EPA) n'était jusque-là pas seulement une femme mais aussi accessoirement la directrice d'une des agences de l'EPA, consacrée à la qualité de l'air.

Comme souvent, le titre de l'AFP a été repris dans la presse tel quel, comme ici sur le site du Monde