Le Daily Telegraph souligne que South Tyneside se trouve dans une région en crise, et que le conseil a décidé de supprimer 600 emplois et d'économiser 32 millions de livres au cours des quatre prochaines années. Mais cela ne l'a pas empêché de dépenser 75 000 livres en frais d'avocat, pour obtenir d'un tribunal californien une injonction mettant Twitter (basé à San Francisco) en demeure de communiquer les informations en sa possession concernant des comptes Twitter ouverts par quatre habitants de South Tyneside.

Comme Twitter l'avait annoncé, les personnes concernées ont été prévenues avant que leurs informations personnelles ne soient transmises. Le Guardian cite la réaction de l'une d'entre elles, Ahmed Khan (photo), lui aussi conseiller municipal, mais blogueur et soupçonné par ses collègues : "Je n'ai jamais été informé que le conseil avait porté cette affaire devant la justice californienne. Je l'ai découvert quand Twitter m'a contacté. J'ai eu 14 jours pour me défendre, et on s'attendait à ce que je fasse des milliers de kilomètres et que je prenne un avocat, le tout à mes frais."

Guardian lundi 30 mai 2011

The Daily Telegraph lundi 30 mai 2011