La Banque centrale allemande reproche à la Banque centrale européenne, sous influence française, d'avoir racheté un trop grand nombre de dettes grecques." remarque Le Figaro.fr qui titre sur le fait que la Bundesbank parle de "complot français" en s'appuyant sur un article de l'hebomadaire allemand Der Spiegel.

"Il y a deux semaines, la Banque centrale européenne annonçait le rachat d'obligations souveraines et privées, et notamment des dettes grecques, et ce, pour accompagner le plan d'aide de 750 milliards d'euros, crée par les Etats membres de la zone euro. Une mesure que n'a pas du tout apprécié la Bundesbank, la banque centrale allemande d'émission qui n'hésite pas à parler de «complot français» qui porte atteinte aux intérêts de l'Allemagne." écrit Le Figaro citant un article de Der Spiegel.

Mais on constate en se reportant à la phrase originale en allemand (Einige hochrangige Notenbanker vermuten gar ein französisches Komplott) que le französisches Komplott n'est pas entre guillemets. Der Spiegel évoque les réflexions de certains responsables qui suspectent un complot. Il est donc étonnant que LeFigaro.fr attribue, guillemets à l'appui, dans son titre et dans son texte, cette formule à la Bundesbank comme une citation.