Comprendre les questions de Yann Moix
article

Comprendre les questions de Yann Moix

Traduction du chroniqueur de France 2 à l'attention d'une chroniqueuse de France 5

Réservé à nos abonné.e.s
L'impossible n'existe pas, à moins que ce soit l'inverse. Invité de l’émission C à vous sur France 5, Laurent Ruquier a dû reconnaitre que les questions de son nouveau chroniqueur, l'écrivain Yann Moix, n'étaient pas toujours très claires. Notamment face à Christine Angot et Michel Houellebecq, invités de l'émission de rentrée d'On n'est pas couché (France 2). Anne-Elisabeth Lemoine a alors demandé à Ruquier s'il pouvait les traduire. Il a botté en touche. Pas @si, qui vous propose donc une traduction des questions de Moix, avec deux niveaux de difficulté.  

"Je préfère qu'on me dise que le niveau est haut, plutôt que l'inverse". Interrogé sur la complexité des questions de Yann Moix dans l'émission On n'est pas couché (F2), Ruquier a défendu son nouveau chroniqueur. On lui a donc demandé de traduire les questions. Exemple de commentaire moixien qui ont dérouté Anne-Elisabeth Lemoine : "L'impossible n'est pas le contraire du possible, l'impossible, c'est un possible qui est arrivé à incandescence". "C'est évident, mais ça ne se résume pas, ce n'est pas du domaine de mon possible", s'amuse Ruquier, incapable de traduire la pensée de son chroniqueur...

Si la phrase sur l'imposs...

Il vous reste 90% de cet article à lire

Cet article est réservé aux abonné.e.s
Rejoignez-les pour une information sur
les médias indépendante et sans pub.

Déjà abonné.e ?

Partager cet article Commenter

DÉCOUVRIR NOS FORMULES D'ABONNEMENT SANS ENGAGEMENT

(Conditions générales d'utilisation et de vente)
Pourquoi s'abonner ?
  • Accès illimité à tous nos articles, chroniques et émissions
  • Téléchargement des émissions en MP3 ou MP4
  • Partage d'un contenu à ses proches gratuitement chaque semaine
  • Vote pour choisir les contenus en accès gratuit chaque jeudi
  • Sans engagement
Offre spéciale
3 mois pour 3 € puis 5 € par mois

ou 50 € par an (avec 3 mois offerts la première année)

Sans engagement
Devenir
Asinaute

5 € / mois
ou 50 € / an

Je m'abonne
Asinaute
Généreux

10 € / mois
ou 100 € / an

Je m'abonne
Asinaute
en galère

2 € / mois
ou 22 € / an

Je m'abonne
Abonnement
« cadeau »


50 € / an

J'offre ASI

Professionnels et collectivités, retrouvez vos offres dédiées ici

Abonnez-vous

En vous abonnant, vous contribuez à une information sur les médias indépendante et sans pub.